龍源-黃藥師的相機世界

有恆

Perseverance

157.

合抱之木，生於毫末；_{從小成大也。}九層之臺，起於累土；_{從卑至高。}千里之行，始於足下。_{從近至遠。}
（卷三十四　老子）

157.

A tree you can barely get your arms around grows from a tiny shoot. A nine-story tower begins as a heap of earth. A journey of a thousand miles begins with a single step.
Scroll 34: Lao Zi

【白話】

兩手圍抱的粗壯大樹，是由細小幼苗長成的；九層高的樓臺，是由泥土堆積築成的；千里遠的路程，是從邁開腳下的第一步開始的。

158.

故不積跬_{（ㄎㄨㄟˇ）}步，無以至千里；不積小流，無以成河海。
（卷三十八　孫卿子）

158.

Without taking continuous steps, a journey of a thousand miles cannot be done. Without gathering water from small streams, no rivers or oceans can be formed.
Scroll 38: Sun Qing Zi

【註釋】

①跬步：半步。古時稱人行走，舉足一次為跬，舉足兩次為步。

【白話】

不積累半步前進，無法遠行千里；不匯聚滴水細流，無法成為浩瀚江海。由此可見，任何事情都是由小漸大累積而成，沒有一步登天的道理。

159.

九三：不恆其德，或承之羞。_{德行無恆，自相違錯，不可致詰，故或承之羞也。}不恆其德，無所容也。
（卷一　周易）

159.

In the oracle of Heng, this is revealed: He who does not continuously maintain his virtues may face disgrace. He who does not continuously maintain his virtues will not be allowed by society to establish himself.
Scroll 1: Zhou Yi

【註釋】

①或：或許、也許。表示不肯定。

【白話】

恆卦第三爻象徵：不能永恆地保持美德，或許將蒙受羞辱。不能永恆地保持美德，必然喪失操行，無法立足容身於社會。